Resenha: Hiroshima, John Hersey

Lançado em 1946, Hiroshima, do jornalista estadunidense John Hersey, figura entre as mais notórias obras de não ficção da década, tendo vendido mais de 3,5 milhões de cópias, segundo dados concedidos pela revista The New Yorker. Desde 1942, Hersey atuava como repórter de guerra, tendo vivido a Segunda Guerra Mundial por múltiplas frentes. Em Men on Bataan (1942), John relata suas experiências ao lado dos soldados americanos no conflito das Filipinas. Já em A Bell for Adano (1944), ele constrói um romance ambientado em uma Itália ocupada pelos Aliados ao fim da guerra. Este segundo lhe rendeu o Prêmio Pulitzer de Ficção em 1945, tendo sido seu maior sucesso até então. Existe um fio que conecta todas essas obras a Hiroshima: a humanização do desumano. A imprensa, o cinema e a literatura, de diferentes maneiras, normalmente constroem a guerra como algo grandioso, tratando o morticínio como um ato de libertação e patriotismo, e suas vítimas como nada mais que números. O diferencial de Hersey é justamente dar vida a esses números, organizando suas vidas antes e depois do bombardeio atômico de Hiroshima e Nagasaki, mostrando como seus efeitos foram muito maiores do que as 200 mil mortes contabilizadas poderiam mensurar. Em 1946, Hersey viajou pelo Japão, conversando com cerca de 30 fontes que testemunharam o bombardeio de Hiroshima e, a partir delas, selecionou seis cujos relatos permitiam construir uma narrativa abrangente, articulando diferentes experiências da mesma tragédia. Hatsuyo Nakamura, viúva de um alfaiate e mãe de três filhos, que cuidava da casa e da família; Dr. Terufumi Sasaki, jovem médico e cirurgião que trabalhava no Hospital da Cruz Vermelha de Hiroshima; Padre Wilhelm Kleinsorge, sacerdote jesuíta alemão que atuava na missão católica da cidade (que falava inglês fluentemente e o ajudou a ter acesso a todas as outras fontes); Toshiko Sasaki, jovem funcionária de uma fábrica de fundição; Dr. Masakazu Fujii, médico e proprietário de um hospital particular; e Reverendo Kiyoshi Tanimoto, pastor da Igreja Metodista de Hiroshima.

Rafael Silva

11/17/20264 min read

É por meio de seus olhos que o horror nos é traduzido

Dividida em cinco capítulos, a narrativa acompanha a jornada de seus seis protagonistas a partir das 8h15 de 6 de agosto de 1945, quando um clarão silencioso irrompeu no céu da cidade, trazendo consigo diferentes consequências para cada um de seus espectadores. Hatsuyo Nakamura teve sua casa quase completamente demolida e empenhou-se em proteger seus filhos. Terufumi Sasaki escapou praticamente ileso, mas enfrentou enormes dificuldades para atender às centenas de feridos que o procuraram nos dias que sucederam à explosão. Toshiko Sasaki, que trabalhava normalmente em uma fábrica de fundição, teve sua perna parcialmente esmagada por um desabamento.

Desde 1941, a rotina de todos os entrevistados havia sido drasticamente alterada pela guerra, e o caos tornou-se o novo normal. Contudo, o momento da explosão marcou a todos, física ou psicologicamente, de forma definitiva, e a reportagem acompanha essas mudanças ao longo dos capítulos. A morte podia ser imediata, mas seus impactos eram duradouros.

Uma mãe protegendo seus filhos, um médico incapaz de salvar seus pacientes, um homem de fé vendo-a testá-lo mais do que nunca. O maior trunfo de Hersey é trazê-los como vozes vivas, não como fontes que servem somente para comentar o momento ou contabilizar mortes. São personagens com passado, presente e futuro. O autor escapa de uma objetividade rasa e abraça uma subjetividade capaz de dar a essas histórias a profundidade que mereciam.

A natureza com a qual cada história é contada, com riqueza de detalhes e destaque para os sentimentos, permite que o leitor se conecte de fato com a trajetória de cada fonte, colocando-se em seu lugar. É um retrato da realidade construído com recursos narrativos frequentemente associados à ficção, mas fundamentado em acontecimentos e testemunhos reais.

Os relatos falam por si

A obra não comete um erro comum a outras do seu gênero: tentar interpretar os sentimentos de alguém sem que estes tenham sido expressados claramente pela fonte. O livro não apresenta as entrevistas em formato de perguntas e respostas, nem reproduz integralmente os depoimentos. Hersey incorpora falas e lembranças das fontes a uma narrativa contínua, organizada por ele. Ele não finge ler a mente das fontes.

John acerta em manter-se “distante” das situações enquanto narrador. Raramente interrompe a reportagem para expressar emoções ou emitir julgamentos, mantendo a experiência dos sobreviventes no centro da narrativa. Ele mostra que, por vezes, o silêncio pode ser a melhor forma de se contar uma história.

Isso traz autonomia ao leitor, que, ao imaginar cada uma das situações, pode, por si mesmo, vislumbrar quais sensações passaram pela mente de cada uma daquelas pessoas.

No capítulo 1 (Um Clarão Silencioso), por exemplo, o Dr. Terufumi Sasaki se vê arrancado de uma rotina anormalmente tranquila em um Hospital da Cruz Vermelha para uma luta constante pela vida de seus pacientes. Seu corpo e sua mente sentem o peso do cansaço, ele se frustra ao falhar e teme a escalada imprevisível dos eventos. Tudo isso é deixado claro, mas também existem aspectos ocultos nas entrelinhas.

“Sasaki, tenha coragem!”, uma fala simples atribuída ao médico no momento da explosão e que nos permite especular sobre seu estado mental. Estaria ele com medo? Buscando coragem? Talvez motivação para enfrentar uma situação aparentemente sem saída? Tudo isso fica aberto à interpretação do leitor, o que, particularmente, considero uma jogada brilhante para garantir imersão e facilitar a empatia entre leitor e fontes.

Depois da Catástrofe

O quinto e último capítulo (Depois da Catástrofe), adicionado quase quatro décadas após o lançamento do livro, em 1985, traz um “fechamento de arco” para cada uma das fontes, mostrando a continuidade de suas vidas após o auge da catástrofe.

Hatsuyo Nakamura

Enfrentou pobreza, problemas de saúde e dificuldades para sustentar os filhos. Mais tarde, conseguiu emprego estável, aposentou-se e recuperou parte da qualidade de vida.

Dr. Terufumi Sasaki

Continuou trabalhando na medicina, mas se afastou progressivamente das lembranças do bombardeio. Construiu uma carreira bem-sucedida como médico particular.

Padre Wilhelm Kleinsorge

Adotou a cidadania japonesa e o nome Makoto Takakura. Continuou trabalhando como sacerdote, apesar dos problemas de saúde, e morreu em 1977.

Toshiko Sasaki

Passou por novas cirurgias, converteu-se ao catolicismo e tornou-se freira, com o nome de irmã Dominique. Dedicou-se ao cuidado de outras pessoas.

Dr. Masakazu Fujii

Reconstruiu seu hospital e levou uma vida relativamente confortável. Em 1963, foi encontrado inconsciente e permaneceu hospitalizado até morrer, em 1973.

Reverendo Kiyoshi Tanimoto

Dedicou-se ao movimento pela paz, viajou aos Estados Unidos e participou de campanhas de apoio às vítimas da bomba. Mais tarde, afastou-se da vida pública.

Essa continuidade mostra como cada um dos personagens começa e termina de forma diferente. Eles não vivem como vítimas passivas de uma tragédia, existindo apesar dela. Ainda assim, seus efeitos atravessam as décadas.

Hiroshima é o ponto mais alto da carreira de um autor que, por anos, desenvolveu um estilo singular de narrar uma das maiores tragédias da história humana, misturando sensibilidade e objetividade, com o distanciamento necessário para que estas sejam preservadas.

O livro ganha um peso ainda maior quando observamos o período que o sucedeu: a Guerra Fria, quando o terror atômico, aspecto central de Hiroshima, tornou-se palpável para pessoas muito além do Japão. A obra eternizou-se como um lembrete do passado e um alerta para o presente, que segue atual mesmo nos dias de hoje.

Um livro breve, de pouco mais de cem páginas, mas incrivelmente detalhado, tornando a leitura imersiva, mas não maçante. Uma leitura rápida, prazerosa e com um enorme valor histórico.

Entretenimento

Explore conteúdos de cultura geek e pop.

Blog

Vídeos

contato@larculturapop.com

© 2025. All rights reserved.