De onde vieram as piadas de Batman: Feira da Fruta?
210: esse é o número de palavrões que eu consegui contar (desconsiderando “merda” como um palavrão…) no clássico Batman: Feira da Fruta, uma das obras mais icônicas da cultura pop brasileira e que certamente seria cancelada nos dias atuais. Criada em julho de 1981 por Fernando Dutra Pettinati e Antônio Carlos Camano, Feira da Fruta é considerada uma verdadeira lenda do universo do Cavaleiro das Trevas, tendo sobrevivido à era do VHS, chegando à internet em 2003 e eternizando-se como um dos maiores memes da história dos quadrinhos. Além do incrível feito de pôr um palavrão em tela a cada 7 segundos, a sátira do seriado estrelado por Adam West e Burt Ward entre 1966 e 1968 tornou-se notória por explorar uma faceta muito questionável da Dupla Dinâmica: sua sexualidade. Sim, vamos tentar falar de algo sério usando Feira da Fruta como base… ou ao menos tentar. Os incontáveis momentos em que Batman, Robin e Coringa são chamados de homossexuais (de maneiras bem menos elegantes do que essa) possuem raízes que vão além até mesmo do seriado no qual a paródia se baseia. O meme não surgiu do nada, e é justamente sobre isso que iremos discutir hoje. Então, sem mais delongas, vamos lá!
MARVEL E DC
Rafael Silva
11/19/20265 min read

Uma Dupla mais que Dinâmica?
O universo de William Dozier já era extremamente cafona e cartunesco, no melhor estilo dos quadrinhos da época, devido à rígida censura do Comics Code (e à incapacidade da DC em lidar com ela…), que tornava as aventuras da Dupla Dinâmica cada vez mais caricatas. Tudo que Dozier fez foi elevar essa piada à enésima potência, transformando o Cruzado Encapuzado e o Menino Prodígio em piadas absolutas, dos uniformes pitorescos até sua personalidade exageradamente moralizada. Mesmo nos anos 1960, o público já se perguntava de onde Bruce tirava o Bat-escudo, mas ele ainda não tinha a classificação indicativa necessária para responder.
No entanto, a origem dessa mesma censura vai de encontro às primeiras suspeitas em torno da sexualidade da Dupla Dinâmica. Em 1954, o psiquiatra americano Fredric Wertham lançou sua polêmica obra A Sedução do Inocente, na qual acusava heróis como Batman, Superman, Mulher-Maravilha e outros de perpetuarem comportamentos inaceitáveis entre os jovens, desde a violência e o consumo de drogas até o homossexualismo.
De fato, havia alguns quadros um tanto quanto… questionáveis envolvendo a Dupla Dinâmica, e que serviram de munição para que Wertham conseguisse “provar” seu ponto diante de uma boa parcela da sociedade.
Batman abraçando Robin por trás, ambos dormindo na mesma cama: esses e tantos outros momentos fizeram nascer uma das teorias mais antigas e hilárias: a de que a Dupla Dinâmica seria, na realidade, um casal. O temor da DC era tamanho que personagens como Batwoman e a famosa Tia Harriet (que o Coringa tanto exalta em Feira da Fruta…) foram criadas justamente para romper com essa atmosfera “homoerótica” da Dupla Dinâmica, introduzindo o elemento feminino em seu meio. West e Ward admitiram posteriormente que Harriet foi introduzida na série justamente para romper com a ideia de que Bruce e Dick viviam completamente sozinhos.
Obviamente, Dozier não ficou alheio a esse passado polêmico e fez questão de ironizá-lo durante o seriado. Os diálogos repletos de duplo sentido, os figurinos extravagantes, os números musicais: tudo parecia conversar com a contracultura da época, mas, ao mesmo tempo, tentava fugir dela, enfatizando uma masculinidade extremamente performática por parte da Dupla Dinâmica.
Ao longo do seriado, Batman e Robin possuem, sim, atração por mulheres, mas ela jamais se consolida como um relacionamento. Bruce é adorado pelas mulheres, chegando a beijar a jovem Lisa no episódio Batman's Waterloo, mas isso nunca avança para um relacionamento sério. O jovem Dick Grayson, por mais galã que fosse, também não sai do 0x0 com nenhuma garota.
Nem mesmo a deslumbrante Mulher-Gato é capaz de desviar o Cavaleiro das Trevas, mas será que isso de fato era só fibra moral? Ou a revelação de uma incapacidade?
Claro que a série jamais se arriscaria a abordar tal temática naquele momento, mas o subentendido bastou para que a paródia transformasse a especulação em fato. O momento em que Robin vai ao bar para espionar o Coringa, “fingindo” ser hétero e sendo imediatamente humilhado por todos, ou o momento em que Batman pede preservativos para… “desbravar” Dick mostram como a sátira simplesmente pegou momentos “suspeitos” do seriado e os enxergou por uma óptica de completo besteirol, mas ancorada em achismos reais do público da época, que, nos bastidores, causavam até mesmo preocupação. E uma preocupação que se estendia inclusive para detrás das câmeras, como West e Ward viriam a saber.
Ambos já foram questionados mais de uma vez sobre a sexualidade de seus personagens, algo que sempre responderam de bom humor, mas sem jamais dar um veredito.
"O que há de estranho em dois caras morando juntos, correndo por aí e usando collants?", declarou Ward em uma entrevista posterior ao fim do seriado, quando perguntado se Batman e Robin seriam amantes.
Mesmo com essa dinâmica homossexual, ainda havia uma dinâmica de mentor entre ambos, mas, completamente desconfigurada. Os eventuais conselhos sobre moralidade dados por Batman, são recebidos por Robin com termos como: merda, porra, fdp, e outras palavras que certamente não seriam apreciadas em 1966.
Ambos foram muito questionados, teorias surgiram nos bastidores, mas nada foi comprovado. No caso de Ward, a cena do bar (onde Robin bate o recorde de atrocidades ditas em menos de 3 minutos), em que o Menino Prodígio banca o galã e é ridicularizado, casa perfeitamente com algumas de suas próprias experiências pessoais. Por mais que fosse querido pelo público feminino, as desconfianças em torno da sua sexualidade persistem até hoje, por mais que o ator tenha sempre lidado bem com isso.
Na realidade, uma das poucas críticas feitas pela dupla de protagonistas é justamente em relação aos uniformes, que, por serem muito colados, expunham demais suas bat-ferramentas, algo que a versão em quadrinhos da paródia (fixada acima) explorou com algumas ilustrações anatomicamente exageradas. Novamente, é o público pegando um meme preexistente e tornando-o ainda melhor.
Fato é que realidade e ficção corroboram para que esse mito em torno dos heróis de Gotham fosse criado, e foi a partir dele que a redublagem brasileira sustentou 99% das suas piadas.
Amor ou Ódio?
“Não gosto de mulher, gosto mesmo é do Batimá”: essa fala do Coringa certamente diz muito sobre a sua caracterização na paródia. Interpretado pelo assumidamente gay César Romero, o Coringa da série sessentista levou aos limites os maneirismos que tinha nos quadrinhos, o que fez dele um prato cheio para Fernando e Antônio.
Não é segredo para ninguém que o Palhaço do Crime anseia pela atenção do Cavaleiro das Trevas, fazendo de seus crimes quase que um simples artifício para obtê-la. Para além de sua relação destrutiva com Batman, não existe nenhuma outra que pareça fazer sentido para o vilão. Nem mesmo Arlequina, que o idolatra acima da própria vida, tem importância quando falamos do Homem-Morcego. Talvez Feira da Fruta tenha entendido melhor o Coringa do que nós poderíamos imaginar…
Como quase tudo na obra, o plano do Coringa tem uma dimensão sexual, nesse caso: broxar o Batman… é literalmente isso. Isso cria uma dimensão ainda mais curiosa quando partimos do pressuposto de que o Batman dessa sátira é assumidamente gay, assim como Robin, e as ações do Coringa podem, no fim das contas, estar sendo movidas por um ciúme de algo que não pode ter. (Talvez eu esteja tentando buscar profundidade onde não deveria.)
Por mais que negue, o Homem-Morcego também vê no Coringa uma figura indissociável de sua persona, sua antítese ou, como ele mesmo diz ao fim do vídeo, um filho da puta.
Ao capturar o Coringa, tudo que temos é Robin despedindo-se da garota que ele trata de maneira asquerosa durante a trama, e Batman recusando-se a amá-la, pois, segundo ele mesmo: “Não, minha filha, eu não sou disso…”
Bom, é claro que estamos falando de uma paródia de mais de quatro décadas de existência e que, para muitos, pode ter envelhecido mal. Contudo, é inegável o seu impacto dentro da cultura pop nacional, demonstrando a capacidade do brasileiro em pôr a sua marca nos personagens que mais ama, mesmo que isso envolva humilhá-los de todas as formas possíveis. Ainda assim, é interessante notar que tais piadas não foram completamente inventadas, mas, sim, tinham fundamento em polêmicas, entrevistas e dilemas que quadrinistas, atores e produtores realmente enfrentaram durante o período mais colorido e obscuro, porque, sim, esses dois elementos podem literalmente e metaforicamente coexistir quando falamos do Batman na Era de Prata.
E você, já assistiu a esse clássico? Sabia da origem desses memes? Não deixe de comentar!
